相对于“points"方法，“Agile Dwarf"插件是基于每任务的预估时间实现的“敏捷方法”。 它会在你的Redmine中新增3个功能页签，他们分别是 Sprints、Tasks以及 Run Charts:

Sprints

'Sprints’ is intended for strategical planning or long-term management of backlog and sprints:

• Quick backlog issues creation
• Flexible sprints management
• Drag & Drop support for items between backlog and sprints
• Short sprint and backlog stats
• Detailed sprint stats
• Creating/Managing/Updating sprints
• Prioritising stories/issues

Tasks

'Tasks’ is for day-by-day use, every member of the team can manage his tasks quickly and efficiently:

• Current tasks for every member grouped by status (New, In Progress, Resolved)
• Drag & Drop support for tasks in status groups
• Quick time and progress tracking
• Configure AgileDwarf to use your workflow by setting the number of columns that should be displayed in the task board

Run Charts

'Run charts’ is an instant overview of current project status:

• One chart displays remaining and spent time at any point of the project lifecycle
• You can easily switch the chart time scope (the whole projects or any given sprint) and team scope (the whole team or any member)